See roue à aubes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de roue et de aube."
],
"forms": [
{
"form": "roues à aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roue hydraulique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abrégé des Mémoires de l’Académie des Sciences, dans Collection académique composée des Mémoires, Actes ou Journaux des plus célèbres Académies et sociétés littéraires de l’Europe, tome XI, G. J. Cuchet, Paris, 1786, page 481",
"text": "On aura donc toujours plus d’avantage, lorsqu’on voudra ménager l’eau, à se servir de roues à augets, en les faisant tourner lentement, qu’à employer des roues à aubes."
},
{
"ref": "Mireille Mousnier, Moulins et meuniers dans les campagnes européennes, IXe-XVIIIe siècle, Editeurs Presses Univesrsitaires du Mirail, 2002, page 197",
"text": "Ce sont les moulins à roue pendante, dans lesquels la roue à aubes, mais aussi l’arbre, le rouet et la lanterne qui lui sont le plus souvent solidaires, sont montés sur un chassis."
},
{
"ref": "Christian Sütterlin, La grande forge, Éditions d’Assailly, 1981, page 14",
"text": "Avant l’apparition des roues Pelton vers 1850, on n’utilisait que deux types de roues hydrauliques dans les forges. … La plus répandue était la roue à aubes, dite à la gentille. La roue à augets, dite à la capucine, est plus rapide mais exige une plus grande chute."
}
],
"glosses": [
"Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau."
],
"id": "fr-roue_à_aubes-fr-noun-PzdPBHkr",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Caron, Deux voyages sur le Saint-Maurice, Les éditions du Septentrion, 2000",
"text": "Leur bateau à vapeur fut lancé en 1854. C’était une barque longue et étroite avec une grande roue à aubes placée à l’arrière et actionnée par une forte machine à vapeur."
}
],
"glosses": [
"Sorte de roue munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire."
],
"id": "fr-roue_à_aubes-fr-noun-TNWmwF0C",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu a ob\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roue à aubes.ogg",
"ipa": "ʁu a ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-Paris--roue_à_aubes.ogg/Fr-Paris--roue_à_aubes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roue à aubes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-roue à aubes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-roue_à_aubes.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-roue_à_aubes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-roue_à_aubes.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-roue_à_aubes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-roue à aubes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaufelrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "paddle wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "waterwheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "water wheel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "rueda de palas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota a pale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "setcakrafol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ròda de palas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "koleso"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaufelrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "sternwheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "paddle wheel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "rueda de paletas"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "setcakrafol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "schoeprad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "rodet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "koło łopatkowe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "roda de pás"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "koleso"
}
],
"word": "roue à aubes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de roue et de aube."
],
"forms": [
{
"form": "roues à aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roue hydraulique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Abrégé des Mémoires de l’Académie des Sciences, dans Collection académique composée des Mémoires, Actes ou Journaux des plus célèbres Académies et sociétés littéraires de l’Europe, tome XI, G. J. Cuchet, Paris, 1786, page 481",
"text": "On aura donc toujours plus d’avantage, lorsqu’on voudra ménager l’eau, à se servir de roues à augets, en les faisant tourner lentement, qu’à employer des roues à aubes."
},
{
"ref": "Mireille Mousnier, Moulins et meuniers dans les campagnes européennes, IXe-XVIIIe siècle, Editeurs Presses Univesrsitaires du Mirail, 2002, page 197",
"text": "Ce sont les moulins à roue pendante, dans lesquels la roue à aubes, mais aussi l’arbre, le rouet et la lanterne qui lui sont le plus souvent solidaires, sont montés sur un chassis."
},
{
"ref": "Christian Sütterlin, La grande forge, Éditions d’Assailly, 1981, page 14",
"text": "Avant l’apparition des roues Pelton vers 1850, on n’utilisait que deux types de roues hydrauliques dans les forges. … La plus répandue était la roue à aubes, dite à la gentille. La roue à augets, dite à la capucine, est plus rapide mais exige une plus grande chute."
}
],
"glosses": [
"Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Caron, Deux voyages sur le Saint-Maurice, Les éditions du Septentrion, 2000",
"text": "Leur bateau à vapeur fut lancé en 1854. C’était une barque longue et étroite avec une grande roue à aubes placée à l’arrière et actionnée par une forte machine à vapeur."
}
],
"glosses": [
"Sorte de roue munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu a ob\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roue à aubes.ogg",
"ipa": "ʁu a ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-Paris--roue_à_aubes.ogg/Fr-Paris--roue_à_aubes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roue à aubes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-roue à aubes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-roue_à_aubes.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-roue_à_aubes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-roue_à_aubes.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-roue_à_aubes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-roue à aubes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaufelrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "paddle wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "waterwheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "water wheel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "rueda de palas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota a pale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "setcakrafol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ròda de palas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau",
"sense_index": 1,
"word": "koleso"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaufelrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "sternwheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "paddle wheel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "rueda de paletas"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "setcakrafol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "schoeprad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "rodet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "koło łopatkowe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "roda de pás"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "propulseur navire",
"sense_index": 2,
"word": "koleso"
}
],
"word": "roue à aubes"
}
Download raw JSONL data for roue à aubes meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.